１０月１６日
５分で書きます。
午前は、Bohemian Rapsodyのコーラスを、みっちりあゆちゃんに見てもらえました。すごくすごく濃い時間でした。
まずあゆちゃんによる、歌詞の和訳をみさせてもらいました。不思議な歌詞だと思っていたけど、この歌詞を読みこんであゆちゃんの解説を聞くと、もっと深い意味が隠されていたのだ、ということが分かってきました。
「もう今日からはちゃんとやる、もう二度と同じ甘えに陥らない」と決意するのに、毎回自分はその決意を遂行することができない。世間が正しいとする考え方や、自分を苦しめた価値観に流されそうな自分と、本当はそうじゃないだろうと叫ぶ自分。このように、相反する、でも葛藤しているような感情を、少し遠回しに表現していて、でもストレートに胸に刺さりました。まさに今の自分のよう。誰もがこの気持ちをもっている、だから甘えてはいけない。
ママミアのところは、「ママ、僕を離して」と言っていたのが衝撃的でした。摂食障害の根本的な問題を突いているような。すごく胸を打たれました。
歌詞の意味を知ったことで、コーラスに情が入りやすくなり、また、ダンスの振りも、なぜその振りになったかその意味が見えた気がしました。オープニングの大事な大事な一曲。大切に、どこまでも突き詰めて頑張っていこう、と思いました。
今日も一日充実して楽しかったです。
